La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 1:26

Infatti, fratelli, guardate la vostra vocazione; non ci sono tra di voi molti sapienti secondo la carne, né molti potenti, né molti nobili;

C.E.I.:

1Corinzi 1:26

Considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili.

Nuova Diodati:

1Corinzi 1:26

Riguardate infatti la vostra vocazione, fratelli, poiché non ci sono tra di voi molti savi secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili,

Riveduta 2020:

1Corinzi 1:26

Infatti, fratelli, guardate la vostra vocazione: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili,

La Parola è Vita:

1Corinzi 1:26

Ricordate la vostra chiamata: fra voi, fratelli, quasi nessuno era importante, ricco o potente,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 1:26

Infatti, fratelli, guardate la vostra vocazione: non ci son tra voi molti savî secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili;

Ricciotti:

1Corinzi 1:26

Guardate la vostra vocazione, o fratelli; non molti tra voi son sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili;

Tintori:

1Corinzi 1:26

Considerate infatti la vostra vocazione, o fratelli, come non son molti i sapienti secondo la carne, non molti i potenti, non molti i nobili;

Martini:

1Corinzi 1:26

Imperocché considerate la vostra vocazione, o fratelli, come non molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili:

Diodati:

1Corinzi 1:26

Perciocchè, fratelli, vedete la vostra vocazione; che non siete molti savi secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili.

Dio non ha scelto filosofi, né oratori, né statisti, né uomini di ricchezza, di potere e di interesse nel mondo per pubblicare il vangelo della grazia e della pace. Egli giudica meglio quali uomini e quali misure servono ai fini della sua gloria. Anche se di solito non ci sono molti nobili chiamati dalla grazia divina, ce ne sono stati alcuni in ogni epoca, che non si sono vergognati del vangelo di Cristo; e persone di ogni rango hanno bisogno della grazia perdonante. Spesso un umile cristiano, anche se povero rispetto a questo mondo, ha una conoscenza del Vangelo più vera di coloro che hanno fatto della lettera della Scrittura lo studio della loro vita, ma che l'hanno studiata piuttosto come testimonianza degli uomini che come parola di Dio. E persino i bambini piccoli hanno acquisito una conoscenza della verità divina tale da mettere a tacere gli infedeli. Il motivo è che sono istruiti da Dio; il disegno è che nessuna carne si glori della sua presenza. Questa distinzione, in cui solo loro potevano gloriarsi, non veniva da loro stessi. È per scelta sovrana e per la grazia rigenerante di Dio che essi erano in Gesù Cristo per fede. Egli è fatto da Dio per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione; tutto ciò di cui abbiamo bisogno o che possiamo desiderare. E ci è stato reso sapiente, affinché con la sua parola e il suo Spirito, e dalla sua pienezza e dai suoi tesori di sapienza e di conoscenza, possiamo ricevere tutto ciò che ci renderà saggi per la salvezza e adatti a ogni servizio a cui siamo chiamati. Siamo colpevoli, passibili di una giusta punizione; ed egli si è fatto giustizia, nostra grande espiazione e sacrificio. Siamo depravati e corrotti, e lui si fa santificazione, affinché alla fine sia una redenzione completa; possa liberare l'anima dall'essere del peccato e sciogliere il corpo dai vincoli della tomba. E questo affinché tutta la carne, secondo la profezia di Geremia, Ger 9:23-24, possa gloriarsi del favore speciale, della grazia onnipotente e della preziosa salvezza di Geova.